Certified Translation Company In New Zealand

Approved by: New Zealand Immigration Service (NZIS), Department of Internal Affairs (DIA), New Zealand Qualifications Authority (NZQA) and New Zealand Transport Agency (NZTA).

translation company nz

Harry Clark Translation

Being ISO 17100 certified and ISO 9001 Certified

Harry Clark Certified Translation is a New Zealand translation agency located in Auckland providing professional certified translation services for all kinds of documents in over 100 languages. Our translations are carried out by specialized native translators with at least 3 years of experience. We use the latest information technology for our project management (TMS) as well as memory management(TM), in order to provide the best human-quality translation within the fastest time in our translation company NZ.

Professional Translation Services Auckland

Document Translation

Website Translation

Audio Translation

Video Translation

e-Learning Translation

Software Translation

Why Harry Clark Certified Translation


As the saying goes, Harry Clark offers “the best prices in town”. However, we don’t just stop at ‘town’, we go further and beyond and ensure you receive the best price in the market. For this, we have been trusted for many years, by many people to produce the best translation service  at the best price – No Hidden fees. We also use the latest technologies such as Translation memory and AI to ensure workflow efficiency, therefore, driving prices even lower.


At Harry Clark, we value punctuality and honesty. Therefore, once you receive a delivery date, we ensure that we stick to our deadline! - sometimes even delivering before the deadline. We understand that your time is valuable, therefore, by having top technology assist our highly qualified and competent translators, we ensure that you receive your order at lightning speed from the best translation company NZ.


We understand that a translation is only good if it is accurate. Therefore, at Harry Clark, we pride ourselves of offering high-quality translation completed by highly trained and qualified native language translators. Our service is audited for compliance with the highest industry standards of ISO 9001:2015 for quality management and ISO 17100:2015 for quality translation. We are also approved translators for the New Zealand government departments

Our Process

  • 1. Request

    Send us your source documents and you will receive a quote from us

  • 2. Confirm

    Confirm approval of the quote received and make payment arrangements

  • 3. Receive

    Receive your target Translated document(s)

Best price high quality certified translation